1 00:01:42,307 --> 00:01:46,206 Dit is een scène uit de stad waar de ob� werd gevonden. 2 00:01:46,590 --> 00:01:50,577 Hier is de stad. 3 00:01:50,612 --> 00:01:55,175 Om 3 uur 's ochtends, Yip Oi-si ze keerde alleen terug van Kin Sung Estate. 4 00:01:55,210 --> 00:02:00,262 Kijk door deze gang, het is donker en onheilspellend. 5 00:02:00,397 --> 00:02:03,467 Er kan hier van alles gebeuren. 6 00:02:08,621 --> 00:02:11,511 Toen de liftdeuren dichtgingen... 7 00:02:12,029 --> 00:02:13,149 Pardon, mevrouw. 8 00:02:13,184 --> 00:02:17,279 Ik kom uit de tv-buis nat���mij hier. 9 00:02:19,143 --> 00:02:22,438 Je weet waarom het verscheen zoveel misdadigers in Tuen Mun? 10 00:02:22,473 --> 00:02:24,660 Omdat er in Tuen Mun geen enkele bruid is. 11 00:02:24,695 --> 00:02:26,560 Onzin! 12 00:02:36,656 --> 00:02:39,535 Klootzak... 13 00:02:39,570 --> 00:02:45,732 Voordat ik flauwviel, voelde ik hoe de man mijn nek kneep en... 14 00:02:45,767 --> 00:02:47,780 En hij... 15 00:02:49,193 --> 00:02:52,165 Als iemand informatie heeft in geval van verkrachting, 16 00:02:52,200 --> 00:02:57,205 neem dan contact op met de hotline, 5277177. 17 00:02:57,240 --> 00:03:00,244 Het zou veel veiliger zijn vergezeld worden door familie of vrienden. 18 00:03:00,279 --> 00:03:03,642 Maar de beste manier is om te vermijden Ik ga niet laat in de avond naar huis. 19 00:03:03,830 --> 00:03:09,335 4 uur 's ochtends, 28 januari, Yau Oi Estate. 20 00:03:16,795 --> 00:03:21,905 - Ik heb je eindelijk betrapt. - Je bent zo ‘draaglijk’! Ik ben bang. 21 00:03:25,446 --> 00:03:27,586 Alsjeblieft nee! 22 00:03:27,621 --> 00:03:29,316 Kom op. 23 00:03:54,213 --> 00:03:59,329 Alsjeblieft nee! het is laat Ik ga morgenochtend naar mijn werk. 24 00:04:01,315 --> 00:04:03,958 Als dit zo doorgaat, ik zal boos zijn 25 00:04:03,993 --> 00:04:06,976 Het spijt me, ik kom. 26 00:04:07,011 --> 00:04:07,621 Goed. 27 00:04:07,656 --> 00:04:09,234 Ik zie je morgen. 28 00:04:10,263 --> 00:04:13,286 Ik zal voorzichtig zijn, ik moet gaan. 29 00:04:13,321 --> 00:04:15,432 - Hallo. - Hallo. 30 00:04:19,229 --> 00:04:21,050 Waarom kan het niet? 31 00:04:20,971 --> 00:04:22,668 Maar niets! 32 00:04:22,703 --> 00:04:27,147 Niets... wees voorzichtig, doei. 33 00:04:27,799 --> 00:04:29,784 Hoi. 34 00:04:56,863 --> 00:04:59,051 Hulp! 35 00:05:03,944 --> 00:05:06,199 Geen paniek... 36 00:05:06,234 --> 00:05:08,330 Hulp... 37 00:05:08,365 --> 00:05:10,305 Ik wil je geen pijn doen. 38 00:05:12,972 --> 00:05:14,858 Laat mij gaan... 39 00:05:14,893 --> 00:05:16,754 Waarom behandel je mij zo? 40 00:05:16,789 --> 00:05:18,743 Verdwijn... 41 00:05:22,409 --> 00:05:24,643 Hoe durf ik te bijten? Ik behandel je zo aardig. 42 00:05:24,678 --> 00:05:27,699 Ik zal je wurgen! 43 00:05:41,718 --> 00:05:43,739 Je bent een braaf meisje. 44 00:07:32,248 --> 00:07:34,683 Je bent een braaf meisje. 45 00:07:45,911 --> 00:07:53,431 Wij willen dat de politie nachtelijke patrouilles inzet. 46 00:07:53,466 --> 00:07:59,664 Blijf kalm, we zijn er nu vertegenwoordigers van de politie van Tuen Munsk. 47 00:07:59,699 --> 00:08:01,988 Oké, kalmeer alsjeblieft. 48 00:08:02,023 --> 00:08:05,929 De politie zal proberen dit te onderdrukken zware misdaden in dit district. 49 00:08:32,906 --> 00:08:35,215 Ik heb niets gehoord. 50 00:08:36,528 --> 00:08:37,814 Ik weet het niet 51 00:08:37,849 --> 00:08:40,323 Ik viel in slaap. 52 00:08:42,482 --> 00:08:44,180 Denk er alstublieft duidelijk over na, meneer. 53 00:08:44,215 --> 00:08:47,684 Ik ben doof en halfblind, ik weet niets. 54 00:08:49,702 --> 00:08:52,199 Heeft u hulpgeroepen gehoord? 55 00:08:52,234 --> 00:08:54,151 Nee... 56 00:08:54,380 --> 00:08:56,268 Niemand vroeg om hulp. 57 00:08:56,303 --> 00:08:57,720 mevrouw 58 00:08:57,755 --> 00:08:58,992 Wat heb je vanavond gezien? 59 00:08:59,027 --> 00:09:01,522 Bete, ik weet niets. 60 00:09:01,557 --> 00:09:02,671 Werk mee, alstublieft. 61 00:09:02,706 --> 00:09:06,729 Wat is er aan de hand? foto's van de dag. 62 00:09:06,764 --> 00:09:08,099 POLITIE. 63 00:09:08,134 --> 00:09:10,099 - Wat? - Meneer... 64 00:09:10,134 --> 00:09:11,861 Slaap! 65 00:09:11,896 --> 00:09:15,013 Je hebt tijd om te protesteren En je hebt geen tijd om de politie te helpen? 66 00:09:15,048 --> 00:09:17,274 Hij protesteerde niet, probeer het niet op mij. 67 00:09:17,309 --> 00:09:20,043 Zo niet, werk dan met hen samen. 68 00:09:20,278 --> 00:09:22,429 Voer een gesprek met hem. 69 00:09:59,573 --> 00:10:01,658 Chill. 70 00:10:26,352 --> 00:10:27,365 Officier Wong. 71 00:10:27,400 --> 00:10:29,703 Lau Manching, Advertentie voor georganiseerde criminele activiteiten 72 00:10:29,738 --> 00:10:32,574 Ik heb het speciaal toegewezen tot �een� geval van misbruik. 73 00:10:32,609 --> 00:10:33,490 hoe gaat het met jou 74 00:10:33,525 --> 00:10:36,864 In Tuen Mun zijn er veel gevallen van verkrachting, wordt het niet eens tijd? 75 00:10:36,899 --> 00:10:41,043 Ik denk dat ik het wel zou kunnen krijgen meer mensen op de uitkijk. 76 00:10:41,078 --> 00:10:43,521 Dit zou het probleem moeten zijn let nog eens op. 77 00:10:43,556 --> 00:10:44,263 Ja. 78 00:10:44,298 --> 00:10:45,296 - Veel plezier. - Veel plezier. 79 00:10:45,331 --> 00:10:48,385 Inspecteur, wat hebben ze gedaan? 80 00:10:48,687 --> 00:10:51,351 Er zijn veel misdadigers in Tuen Mun, Denk je niet dat hij het zou kunnen zijn? 81 00:10:51,386 --> 00:10:54,101 Wanneer gebeurde dit, waar kwam je van DB? 82 00:10:54,136 --> 00:10:56,379 Zoals ik al zei, in Tuen Mun bruiden moeten zijn. 83 00:10:56,414 --> 00:10:59,711 Als de burgers met hen zouden samenwerken, ze hoefden hem niet uit te schelden. 84 00:10:59,746 --> 00:11:03,953 Waarom zo boos? Met hun medewerking, we zouden weinig werk hebben. 85 00:11:03,988 --> 00:11:05,522 Een politieagent is ook een mens. 86 00:11:06,310 --> 00:11:09,106 Laten we het daar vandaag bij laten. 87 00:11:11,479 --> 00:11:13,132 Wat is er aan de hand? 88 00:11:13,312 --> 00:11:15,221 Houd jij zo van werken? 89 00:11:15,256 --> 00:11:19,423 Er zijn veel gevallen van verkrachting, we kunnen ze niet allemaal oplossen. 90 00:11:19,458 --> 00:11:21,592 Denk niet dat mensen ooit zullen zeggen: 91 00:11:21,627 --> 00:11:23,942 "Verdorie, er zijn geen misdadigers in Tuen Mun!" 92 00:11:24,781 --> 00:11:26,356 Kom op. 93 00:12:11,658 --> 00:12:13,799 Ik wachtte op de lift 94 00:12:13,834 --> 00:12:16,215 Ik dacht dat het mijn vriend was. 95 00:12:16,250 --> 00:12:18,890 Dus ik wilde met hem spelen. 96 00:12:24,683 --> 00:12:26,550 Ik vergat zijn uiterlijk. 97 00:12:26,585 --> 00:12:29,061 Ik herinner me alleen dat hij grote kracht had. 98 00:12:31,098 --> 00:12:33,111 Hulp. 99 00:12:34,175 --> 00:12:37,211 Ik viel later flauw. 100 00:12:37,246 --> 00:12:41,439 En ik voelde dat hij mij verzwakte. 101 00:13:51,838 --> 00:13:53,635 Inspecteur. 102 00:13:54,272 --> 00:13:55,827 Ik dacht dat jij het was. 103 00:13:55,862 --> 00:13:58,815 Je deed alsof je niet geïnteresseerd was maar je kwam terug voor aanwijzingen. 104 00:13:58,850 --> 00:14:00,665 Ik zal niet nieuwsgierig zijn. 105 00:14:01,921 --> 00:14:04,023 Hij komt terug. 106 00:14:06,053 --> 00:14:08,092 Inspecteur... 107 00:14:08,127 --> 00:14:09,202 Jullie zijn allemaal hier. 108 00:14:09,237 --> 00:14:10,623 Het is een menigte. 109 00:14:10,658 --> 00:14:13,381 Ik wist dat je terug zou komen. 110 00:14:13,416 --> 00:14:16,150 Heeft het je geraakt? 111 00:14:16,185 --> 00:14:20,056 Je houdt van werken, nietwaar? Beweging, beweging. 112 00:14:20,943 --> 00:14:23,956 Hulp. 113 00:14:25,226 --> 00:14:28,536 Hulp... 114 00:14:29,701 --> 00:14:31,629 Hulp... 115 00:14:31,664 --> 00:14:34,731 Hoe��! 116 00:15:22,974 --> 00:15:24,064 Oma 117 00:15:24,099 --> 00:15:26,382 Een paar dagen geleden, rond deze tijd. 118 00:15:26,417 --> 00:15:29,591 Heb je zijn speciale opgemerkt? 119 00:15:31,799 --> 00:15:34,816 Oma, voor zover ik weet zijn wij van de politie. 120 00:15:34,851 --> 00:15:37,708 Vanwege de tentoonstelling moeten wij u uitnodigen naar het politiebureau. 121 00:15:37,743 --> 00:15:39,645 Je valt mij lastig. 122 00:15:39,680 --> 00:15:43,169 Voor zover ik weet ben ik blind en doof, Ik weet niets. 123 00:15:43,301 --> 00:15:45,788 Ik heb niets gehoord. 124 00:15:52,707 --> 00:15:56,346 Je zei dat je het niet hoorde bel iemand om hulp 125 00:15:56,381 --> 00:15:58,293 Maar hoe komt het dat je de munt hoorde? 126 00:15:58,328 --> 00:16:00,539 Mizerov�. Je bent een oude vrouw. 127 00:16:00,574 --> 00:16:02,997 Je bent zo ‘draaglijk’. 128 00:16:04,426 --> 00:16:06,553 Inspecteur, we zijn met z'n tweeën. 129 00:16:15,125 --> 00:16:18,647 Waarom ben je zo bezorgd over wat er aan de hand is? 130 00:16:20,865 --> 00:16:22,990 Kom op, dat is cool. 131 00:16:23,025 --> 00:16:25,855 Wordt u daar vrolijk van? 132 00:17:40,223 --> 00:17:41,241 Waarom zo laat? 133 00:17:41,276 --> 00:17:45,315 Waarom wachtte je niet buiten op mij? 134 00:17:54,813 --> 00:17:58,310 24 januari 1993, 04.00 uur 135 00:18:21,586 --> 00:18:22,953 Waarom duurde het zo lang? 136 00:18:22,988 --> 00:18:24,829 Ik kijk er naar uit. 137 00:19:16,419 --> 00:19:20,143 Verdomd! Jij klootzak, ik ben oud Hoe kan ik bang zijn? 138 00:19:20,178 --> 00:19:26,907 Mis! B� tot �ert! 139 00:19:26,942 --> 00:19:29,405 Ga nergens heen! Hij gaat met mij mee naar het politiebureau. 140 00:19:29,440 --> 00:19:30,943 Jij klootzak! Hij gaat naar de gevangenis. 141 00:19:30,978 --> 00:19:35,038 Kom hier! Er is hier een misdadiger, kom hier! 142 00:19:48,082 --> 00:19:51,311 Bastaard! Ik vermoord je! 143 00:19:51,490 --> 00:19:55,153 Ga naar de �ert! Jij klootzak! 144 00:21:55,102 --> 00:22:01,526 Gek! Klootzak! Hij speelt al sinds de ochtend met poppen. 145 00:22:01,561 --> 00:22:04,091 Zo vader, zo zoon. 146 00:22:04,427 --> 00:22:06,663 Ik had niet met je vader moeten trouwen. 147 00:22:06,698 --> 00:22:09,982 Denk niet dat het gemakkelijk is om een ​​stiefmoeder te zijn. 148 00:22:30,102 --> 00:22:34,231 wees niet zenuwachtig Ik ga een recensie met jullie delen. 149 00:22:34,266 --> 00:22:36,237 Ga verder. 150 00:22:39,118 --> 00:22:40,968 Agent Lau komt binnenkort. 151 00:22:52,547 --> 00:22:54,138 We gaan. 152 00:23:02,835 --> 00:23:04,530 inspecteur, 153 00:23:04,565 --> 00:23:09,101 de overledene overleed tussen 4 en 6 uur in de ochtend. 154 00:23:14,704 --> 00:23:17,620 Het was al rond de 50, het geld verdween. 155 00:23:17,655 --> 00:23:21,614 Als ze verkracht is Dat zullen we te weten komen uit het rapport van de lijkschouwer. 156 00:23:29,530 --> 00:23:31,950 We hebben hier een dode vrouw gevonden. 157 00:23:32,761 --> 00:23:34,313 Inspecteur. 158 00:23:34,348 --> 00:23:37,325 De handen van het slachtoffer waren gebroken. 159 00:23:37,360 --> 00:23:39,931 Het is duidelijk dat er een harde strijd heeft plaatsgevonden. 160 00:23:39,966 --> 00:23:42,711 Dat meisje heeft haar hier dood gevonden. 161 00:23:47,242 --> 00:23:51,704 Iemand herkende haar, het was Li Ying, zij woonde in dit huis. 162 00:23:52,061 --> 00:23:53,643 Is er iemand van haar familie thuis? 163 00:23:53,678 --> 00:23:56,302 Ik heb een man en een kleinzoon, hij is nog maar een paar jaar oud. 164 00:23:56,337 --> 00:23:58,746 D�do, luister alsjeblieft naar ons. 165 00:23:58,781 --> 00:23:59,863 Alsjeblieft nee. 166 00:23:59,898 --> 00:24:02,363 Je hoeft jezelf niet op te sluiten. 167 00:24:02,398 --> 00:24:05,185 Kom naar buiten, opa. 168 00:24:05,220 --> 00:24:06,691 Hoe gaat het, Ivy? 169 00:24:06,726 --> 00:24:08,220 Nev��� n�m. 170 00:24:08,255 --> 00:24:11,745 Hij heeft zichzelf opgesloten en wil de dode vrouw niet identificeren. 171 00:24:12,660 --> 00:24:16,217 D�do, werk alstublieft met hen samen. 172 00:24:16,252 --> 00:24:17,673 D�do. 173 00:24:18,386 --> 00:24:23,813 Je hebt tegen mij gelogen over de dood van mijn vrouw. 174 00:24:23,848 --> 00:24:25,785 Ze is niet dood. 175 00:24:25,820 --> 00:24:29,446 Ben je blij dat ze dat kon? Je hebt een hard hart. 176 00:24:29,481 --> 00:24:30,950 Dédo, luister naar ons. 177 00:24:30,985 --> 00:24:33,626 Als u niet met hen samenwerkt, hoe kunnen wij u helpen? 178 00:24:33,661 --> 00:24:35,469 Opa, doe de deur open. 179 00:24:36,354 --> 00:24:38,983 Opa, waar is oma? 180 00:24:39,018 --> 00:24:42,755 Vertel niet iedereen zijn onzin. 181 00:24:42,790 --> 00:24:48,318 Oma ging mahjong spelen, ze komt zo terug. 182 00:24:49,133 --> 00:24:50,983 Er zal veel zijn. 183 00:24:51,376 --> 00:24:52,958 Dag, 184 00:24:52,993 --> 00:24:56,002 De naam van de overledene was Li Ying, 50 jaar oud. 185 00:24:56,037 --> 00:24:59,820 Het wachtwoord van zijn bericht is C437691. 186 00:25:00,258 --> 00:25:02,321 Kom alstublieft met hen mee om het lichaam te identificeren. 187 00:26:08,001 --> 00:26:09,980 Dus hoe is het? 188 00:26:11,813 --> 00:26:13,497 Wat is er aan de hand? 189 00:26:13,909 --> 00:26:17,659 Inspecteur, u raadt het goed, Li Ying werd verkracht. 190 00:26:17,694 --> 00:26:20,396 Echt? Heeft hij een oude vrouw verkracht? 191 00:26:20,431 --> 00:26:21,400 Het is een beest. 192 00:26:21,435 --> 00:26:22,721 kom met mij mee 193 00:26:30,988 --> 00:26:35,000 Inspecteur, waarom heeft u ons hierheen gebeld? 194 00:26:37,139 --> 00:26:40,341 Wij zijn verantwoordelijk voor gevallen van verkrachting, wat kun je bedenken? 195 00:26:40,733 --> 00:26:44,221 Veel gevallen van aanranding en verkrachting gebeurde op het landgoed Yau Oi. 196 00:26:44,256 --> 00:26:46,915 Herinnert u zich het incident van 24 april 1992? 197 00:26:46,950 --> 00:26:48,637 De naakte man? 198 00:26:49,338 --> 00:26:52,680 Ik bedoel het incident dat 's nachts plaatsvond. 199 00:26:55,500 --> 00:27:00,465 Rond 4 uur in de ochtend, 24 april 1992. 200 00:27:00,500 --> 00:27:05,628 Een 19-jarig meisje kwam terug van haar werk in Oi Estate dom�, heb ik haar dom gestuurd. 201 00:27:05,663 --> 00:27:09,209 24 april 1992, 04.00 uur, Yau Oi-landgoed 202 00:27:09,344 --> 00:27:14,421 Het meisje zelf was aantrekkelijk voor de verkrachter! 203 00:27:14,556 --> 00:27:18,398 Toen ze voor de lift wachtte.1, ze werd aangevallen. 204 00:27:18,433 --> 00:27:22,389 Toen ze weer bij bewustzijn kwam, ze lag op de trap op de derde verdieping. 205 00:27:26,295 --> 00:27:29,942 Maar het is vreemd dat de meid gekleed was. 206 00:27:29,977 --> 00:27:31,982 En er werd ontdekt dat ze nog maagd is. 207 00:27:32,850 --> 00:27:34,747 Wat we kregen van de Chinese stad 208 00:27:34,782 --> 00:27:36,260 Het was slechts een spermamonster. 209 00:27:36,295 --> 00:27:38,070 Krant van bloed. 210 00:27:38,105 --> 00:27:40,221 En twee haren. 211 00:27:41,532 --> 00:27:43,559 Twee maanden later. 212 00:27:43,594 --> 00:27:46,522 24 juni 1992, rond half vijf in de ochtend. 213 00:27:46,557 --> 00:27:49,230 Beiden verlieten de nachtclub. 214 00:27:52,716 --> 00:27:55,769 24 juni 1992, 04.30 uur, Kin Sung-landgoed. 215 00:28:12,037 --> 00:28:14,421 Je weet welke het geval is, welke zou ik noemen? 216 00:28:15,890 --> 00:28:17,850 Twee maanden later. 217 00:28:18,713 --> 00:28:21,146 Die van 22 augustus. 218 00:28:21,669 --> 00:28:24,130 Ik weet nog dat het rond vier uur was. 219 00:28:24,165 --> 00:28:30,437 22 augustus 1992, 04.00 uur, Kin Sung-landgoed. 220 00:28:37,808 --> 00:28:40,474 Soortgelijke gebeurtenissen, soortgelijke tijd. 221 00:28:40,650 --> 00:28:43,686 Sterker nog, ik vermoed Dat de daden door één man zijn gedaan. 222 00:28:43,721 --> 00:28:44,841 Met een vaste dienstregeling. 223 00:28:44,876 --> 00:28:46,540 Dat is altijd na twee maanden. 224 00:28:46,675 --> 00:28:48,329 U� was ��jen. 225 00:28:49,027 --> 00:28:51,476 Er zijn veel gevallen van aanvallen, wat in juni gebeurde. 226 00:28:51,860 --> 00:28:53,267 Hij heeft niets begaan. 227 00:28:53,302 --> 00:28:56,345 Ik dacht dat ik een fout had gemaakt dus ik zei niets. 228 00:28:56,380 --> 00:28:58,529 Totdat hij Li Ying vermoordde. 229 00:28:58,564 --> 00:29:01,400 Ik controleerde de stromen en dit jaar versterkt. 230 00:29:01,457 --> 00:29:03,304 En tot de laatste. 231 00:29:03,339 --> 00:29:05,536 Omdat de bewoners woedend zijn. 232 00:29:05,571 --> 00:29:07,391 Ze waren scherp. 233 00:29:07,426 --> 00:29:10,017 Daarom kon de verkrachter niet gemakkelijk wegkomen een misdaad begaan. 234 00:29:11,364 --> 00:29:13,623 - Waarom duurde het zo lang? - Ik wachtte tot je me tegenhield. 235 00:29:15,965 --> 00:29:17,844 Hij gaat laat naar huis! 236 00:29:17,879 --> 00:29:19,896 Waarom wachtte je niet op mij? 237 00:29:23,139 --> 00:29:24,651 Daarom sloot hij de voordeur. 238 00:29:24,686 --> 00:29:26,117 Het is vóór de cyclus van twee maanden. 239 00:29:26,152 --> 00:29:29,264 Hij kon er gewoon niet tegen. 240 00:29:29,399 --> 00:29:31,310 Uiteindelijk veranderde hij de locatie. 241 00:29:41,956 --> 00:29:44,990 Til �.2 op in het Hing Ping-gebouw, Tai Hing-landgoed 242 00:29:45,025 --> 00:29:46,779 Hetzelfde geval. 243 00:29:53,763 --> 00:29:57,023 3 december 1992, 23:30 uur, Tai Hing-landgoed. 244 00:30:23,255 --> 00:30:27,318 Toen ze allebei wakker werd, ze was naakt en gewond. 245 00:30:27,850 --> 00:30:29,765 Dat heb ik nooit beseft. 246 00:30:29,800 --> 00:30:31,573 Maar zweet waarom heb ik twee keer nagedacht 247 00:30:31,608 --> 00:30:32,731 Ik ontdekte dat hij veranderd was. 248 00:30:32,766 --> 00:30:34,996 Pure seksuele aanbidding van hem stelde niet tevreden. 249 00:30:35,031 --> 00:30:36,769 Hij had kracht nodig. 250 00:30:39,541 --> 00:30:41,609 Toen hij de kracht voor het eerst gebruikte, 251 00:30:41,644 --> 00:30:43,395 hij was erg opgewonden. 252 00:30:43,430 --> 00:30:46,838 Zoals wanneer een kind een nieuw speeltje ontdekt. 253 00:30:46,873 --> 00:30:48,692 Na vier maanden wachten, 254 00:30:48,727 --> 00:30:50,597 Dus in dezelfde maand... 255 00:30:51,380 --> 00:30:54,351 In het geval van 28 december 1992. 256 00:30:54,386 --> 00:30:56,963 Wanneer was ieders aandacht gerenoveerd op Tai Hing Estate. 257 00:30:56,998 --> 00:30:57,968 Ik herinner het me. 258 00:30:58,003 --> 00:31:02,498 Het gebeurde om 4 uur 's ochtends op het landgoed Yau Oi. 259 00:31:04,591 --> 00:31:06,454 Dat is ‘pijnlijk’! 260 00:31:06,489 --> 00:31:08,754 Als haar man geen ochtenddienst had, 261 00:31:08,789 --> 00:31:10,606 ze zou niet door de deur worden geduwd en ze zou niet verkracht worden. 262 00:31:10,641 --> 00:31:12,383 Ik heb morgen ochtenddienst, jij moet nu gaan. 263 00:31:12,418 --> 00:31:14,190 - Hallo. - Hallo. 264 00:31:14,432 --> 00:31:16,139 Het gebeurde op de trap. 265 00:31:16,174 --> 00:31:18,335 Was hij meer opgewonden? 266 00:31:18,812 --> 00:31:21,221 Seks en geweld escaleren. 267 00:31:21,769 --> 00:31:25,036 Beiden werden om vijf uur 's ochtends wakker. 268 00:31:27,452 --> 00:31:29,755 Ik ga me aankleden. 269 00:31:29,790 --> 00:31:32,089 Dat de zaken nu kunnen escaleren. 270 00:31:32,334 --> 00:31:34,330 2 maanden later. 271 00:31:34,365 --> 00:31:36,208 Er begon een nieuwe cyclus. 272 00:31:43,375 --> 00:31:46,319 24 november 1993, 4 uur in de ochtend, Yau Oi-landgoed. 273 00:31:50,232 --> 00:31:52,767 De volgende cyclus zou 2 maanden later zijn. 274 00:31:52,802 --> 00:31:56,711 De gegeven stad moet een van deze zijn. 275 00:31:56,746 --> 00:32:00,071 Hij versterkte en doodde eens in de 10 maanden. 276 00:32:00,106 --> 00:32:03,895 Ik weet zeker dat deze pestkop dat heeft gedaan sterke neiging tot geweld. 277 00:32:04,100 --> 00:32:07,374 Hij bracht ze allebei ter dood. 278 00:32:07,409 --> 00:32:08,707 Dus jij� 279 00:32:08,742 --> 00:32:11,205 bewegen, bewegen, bewegen. 280 00:32:12,467 --> 00:32:15,212 We moeten proberen hem te vinden. 281 00:32:15,247 --> 00:32:16,889 Als we het willen voorkomen om andere mannen pijn te doen. 282 00:32:16,924 --> 00:32:19,116 Mogelijk heeft hij beide landen een vreemde dood bezorgd. 283 00:32:19,151 --> 00:32:21,223 Hij werd uiteindelijk een moordenaar, Jack. 284 00:32:21,258 --> 00:32:23,375 Hij zal zich gelukkig voelen, wanneer hij de lichamen zal ontleden. 285 00:32:34,622 --> 00:32:37,491 Het DNA-rapport bewijst dat ik gelijk had. 286 00:32:37,526 --> 00:32:40,731 Het sperma van het slachtoffer komt overeen met dat van het vermoorde lichaam. 287 00:32:41,085 --> 00:32:43,464 Inspecteur, ik wil u iets vragen. 288 00:32:43,499 --> 00:32:44,463 Waarvoor? 289 00:32:44,498 --> 00:32:47,029 Voor� ... 290 00:32:47,064 --> 00:32:49,271 Waarom heb je een vreemd gevoel hoe gaat het met de pester? 291 00:32:49,306 --> 00:32:50,793 Het is eenvoudig�. 292 00:32:51,045 --> 00:32:52,574 Omdat ik verkracht was. 293 00:32:52,609 --> 00:32:55,326 Koe. 294 00:32:55,888 --> 00:32:59,513 Voordat u een nieuwe moordcyclus start, we hebben nog maar een maand. 295 00:32:59,548 --> 00:33:01,139 We zullen elke p�� Tuen Mun doorzoeken. 296 00:33:01,174 --> 00:33:03,870 Daarom zullen we met elk van hen contact opnemen. 297 00:33:03,905 --> 00:33:06,278 Ook al is het maar een kleine hoop... 298 00:33:06,313 --> 00:33:08,646 We moeten die pestkop opsporen. 299 00:33:20,388 --> 00:33:21,618 Beiden zijn lang geleden overleden. 300 00:33:21,653 --> 00:33:23,670 Ik sta op het punt om naar een huis te verhuizen oude man, vraag het me niet nog een keer. 301 00:33:23,705 --> 00:33:26,650 Ik herinner me dat hij sterk was. 302 00:33:26,685 --> 00:33:29,137 Ik vergat al het andere. 303 00:33:29,172 --> 00:33:31,580 Het was moeilijk voor mij om het te vergeten. 304 00:33:31,615 --> 00:33:34,494 Alsjeblieft, ik wil het niet onthouden. 305 00:33:34,529 --> 00:33:37,960 Het kan zijn dat u iets vergeten bent details, stuur a.u.b. 306 00:33:38,518 --> 00:33:39,834 Zit je in de problemen? 307 00:33:39,869 --> 00:33:42,557 Ik kom snel, laten we even praten. 308 00:33:43,770 --> 00:33:45,605 Dit is mijn nieuwe vriend. 309 00:33:45,640 --> 00:33:47,789 Hij weet niets. 310 00:33:52,343 --> 00:33:53,806 Inspecteur. 311 00:33:54,129 --> 00:33:56,711 De eerste keer verhuisde ze naar een andere stad. 312 00:33:58,089 --> 00:34:01,214 Wees alsjeblieft. 313 00:34:03,602 --> 00:34:04,968 hoe gaat het 314 00:34:06,075 --> 00:34:09,494 Naarmate ze sterker werden, hun partnerschapsleven was vertegenwoordigd. 315 00:34:09,529 --> 00:34:11,240 Ze zijn nu verdeeld. 316 00:34:13,641 --> 00:34:15,598 Overtreder van Tuen Mun, 317 00:34:15,931 --> 00:34:18,059 waar ben je 318 00:34:18,094 --> 00:34:20,372 waar ben je 319 00:34:20,842 --> 00:34:21,847 Inspecteur. 320 00:34:21,882 --> 00:34:24,431 Inspecteur, we hebben niets gevonden. 321 00:34:25,502 --> 00:34:29,582 We hebben een taxichauffeur gevonden, die de tweede ronde reed. 322 00:34:29,617 --> 00:34:32,220 Hij herinnerde zich de auto die volgde zijn taxi vanaf de Tuen Mun Highway. 323 00:34:32,220 --> 00:34:33,533 Wat was het woord? 324 00:34:34,663 --> 00:34:36,030 Dat herinnert hij zich niet. 325 00:34:36,065 --> 00:34:38,062 Daar is het voor. 326 00:34:38,843 --> 00:34:40,966 We kunnen hypnose proberen. 327 00:34:49,181 --> 00:34:51,504 Ik herinner me dat het een witte auto was. 328 00:34:51,539 --> 00:34:54,114 Kent u zijn woord? 329 00:34:57,014 --> 00:34:58,360 Nee. 330 00:34:58,372 --> 00:35:01,329 Besteed er meer aandacht aan, kijk helder. 331 00:35:05,041 --> 00:35:07,157 Ik kan het niet zien. 332 00:35:08,017 --> 00:35:11,177 Ik kan u niet helpen, agent. 333 00:35:13,996 --> 00:35:16,667 Mam, ik kan vandaag niet komen eten. 334 00:35:17,930 --> 00:35:20,265 Een jonge man, gewoon een jonge man. 335 00:35:20,352 --> 00:35:22,590 Er zijn honderdduizenden jonge mannen in Tuen Mun! 336 00:35:22,625 --> 00:35:24,433 Inspecteur, mag ik vragen... 337 00:35:24,468 --> 00:35:25,477 Laten we dit doen. 338 00:35:25,512 --> 00:35:28,957 Laten we ze allemaal ontdekken die een auto bezat in Tuen Mun. 339 00:35:28,992 --> 00:35:30,494 Nee. 340 00:35:30,891 --> 00:35:32,823 Hij zou dit jaar van auto kunnen wisselen. 341 00:35:32,858 --> 00:35:34,594 We weten het in 91-92. 342 00:35:34,629 --> 00:35:36,509 En we zullen de een na de ander praten met autobezitters. 343 00:35:36,544 --> 00:35:38,153 Hoe kunnen we het beheren? 344 00:35:38,188 --> 00:35:40,298 Het kunnen er duizenden zijn. 345 00:35:40,333 --> 00:35:41,747 Maar we hebben maar een paar mensen in ons team. 346 00:35:41,782 --> 00:35:42,842 Inspecteur. 347 00:35:42,877 --> 00:35:47,403 De tweede keer zag ze de verkrachter op het landgoed Tai Hing. 348 00:35:47,438 --> 00:35:48,962 Ja! Beweging! 349 00:35:49,215 --> 00:35:53,227 26 november 1992. 350 00:36:12,484 --> 00:36:14,429 Niet rennen! 351 00:36:14,464 --> 00:36:15,558 Niet rennen! 352 00:36:15,593 --> 00:36:16,083 Niet eens een zet. 353 00:36:16,118 --> 00:36:17,372 Politie, stop met rennen! 354 00:36:17,407 --> 00:36:18,620 Stop! 355 00:36:18,655 --> 00:36:20,159 Wat is er aan de hand? 356 00:36:20,194 --> 00:36:21,864 POLITIE. 357 00:36:35,581 --> 00:36:37,213 Ik herkende hem! 358 00:36:43,017 --> 00:36:44,396 ��Slo één. 359 00:36:44,431 --> 00:36:45,833 Het is slo één. 360 00:36:45,868 --> 00:36:46,391 V�geboren�. 361 00:36:46,426 --> 00:36:48,841 Weet je het zeker? 362 00:36:48,876 --> 00:36:51,781 Ja, hij is het, hij is zo wit als as Ik herkende hem. 363 00:36:51,816 --> 00:36:53,283 Mevrouw, we hebben u gestuurd over de identificatie van de verkrachter 364 00:36:53,318 --> 00:36:55,257 en geen as. 365 00:36:55,292 --> 00:36:56,726 Vergeet het maar. 366 00:36:57,524 --> 00:36:59,780 Wij horen je live uit de stad waar Li Ying werd vermoord. 367 00:36:59,815 --> 00:37:04,976 De familie heeft een trieste lunch en wij ook 368 00:37:05,011 --> 00:37:06,893 ze interviewden enkele bewoners 369 00:37:06,928 --> 00:37:10,487 zodat wij het weten hun kijk op de pester. 370 00:37:10,522 --> 00:37:12,265 Natuurlijk ben ik moe. 371 00:37:12,300 --> 00:37:15,075 En dat na protesten en haat tegen de �len� Ik wil het je laten zien. 372 00:37:15,110 --> 00:37:16,824 Waar is dit allemaal voor? 373 00:37:17,051 --> 00:37:18,571 Waar is de politie voor? 374 00:37:18,606 --> 00:37:21,185 Als ze van enig nut was, het zal niet zoveel versterkt worden. 375 00:37:21,690 --> 00:37:24,131 Als ik de politie ken? 376 00:37:24,166 --> 00:37:26,844 Ik denk niet dat hij iets doet. 377 00:37:26,879 --> 00:37:28,349 Kunnen we over ons werk praten? 378 00:37:28,384 --> 00:37:30,422 Kunnen we dit op tv zetten? 379 00:37:30,457 --> 00:37:32,282 Dit is de beste manier. 380 00:37:32,317 --> 00:37:34,379 Laten we naar de televisie gaan. 381 00:37:39,810 --> 00:37:44,164 Hij heeft het over die misdadiger uit Tuen Mun! Hij kent zijn televisie. 382 00:37:44,513 --> 00:37:48,279 Speciaal rapport. Inspecteur Lau Man-ching vanuit het noordwesten... 383 00:37:48,314 --> 00:37:51,773 Hij is oud en lelijk, daarom werd hij een pestkop. 384 00:37:51,808 --> 00:37:53,478 Juist. 385 00:37:53,513 --> 00:37:57,310 Zo kan hij het niet zeggen, is sterk. 386 00:37:57,345 --> 00:38:00,114 Elke keer wist hij te ontsnappen. 387 00:38:00,149 --> 00:38:03,615 Dit is een signalement van de vermoedelijke verkrachter van Tuen Mun. 388 00:38:03,650 --> 00:38:06,751 Hij is ongeveer 40 tot 50 jaar oud. 389 00:38:06,786 --> 00:38:09,264 Hij is kreupel aan de linkerhand en stottert. 390 00:38:09,299 --> 00:38:11,965 Ze is excentriek en verschijnt altijd in deze gebieden. 391 00:38:12,000 --> 00:38:15,556 Stront! Hij is kreupel, hoe kan hij ontsnappen? 392 00:38:15,691 --> 00:38:17,669 De misdadiger van Tuen Mun! 393 00:38:17,704 --> 00:38:20,460 Hij rende weg van de achterkant. 394 00:38:20,495 --> 00:38:22,440 Hij kan sneller rennen dan jij. 395 00:38:22,475 --> 00:38:23,830 Ik ben de misdadiger van Tuen Mun! 396 00:38:23,865 --> 00:38:25,161 ben jij dat 397 00:38:25,196 --> 00:38:27,754 Ik ben zo uitgeput! Nu weiger ik terug te keren naar Tuen Mun. 398 00:38:27,789 --> 00:38:29,920 Praat je tegen mij? 399 00:38:33,187 --> 00:38:35,883 Kom op, laat me je borsten verzachten. 400 00:38:37,207 --> 00:38:39,676 Ik ben een misdadiger uit Tuen Mun. 401 00:38:40,581 --> 00:38:42,612 Een inwoner van Tuen Mun, 402 00:38:42,647 --> 00:38:45,425 als je een man ziet tussen de 40 en 50 jaar oud. 403 00:38:45,460 --> 00:38:48,249 Met een lamme linkerhand en stotteren, 404 00:38:48,284 --> 00:38:50,696 informeer alstublieft bij de politie hoe zo snel mogelijk. 405 00:38:54,685 --> 00:38:57,259 Die pestkop is als een drugsverslaafde. 406 00:38:57,294 --> 00:38:59,152 Het zal afhangen van de verzwakking. 407 00:39:00,194 --> 00:39:02,688 Elke keer dat hij een misdaad begaat, zegt hij tegen zichzelf: 408 00:39:02,723 --> 00:39:04,435 Hij zou het nooit meer doen. 409 00:39:04,470 --> 00:39:07,559 Maar later heeft hij geen controle meer over zichzelf. 410 00:39:07,594 --> 00:39:09,994 Wanneer was hij te zien in het tv-programma. 411 00:39:10,029 --> 00:39:13,422 Hij moet heel boos zijn en nadenken Dat de wereld hem niet begrijpt. 412 00:39:13,457 --> 00:39:15,911 Dus als hij weer een misdaad begaat, hij zal onzorgvuldig zijn�. 413 00:39:16,046 --> 00:39:16,983 En hij heeft zijn sporen nagelaten. 414 00:39:17,018 --> 00:39:19,744 Bovendien zullen beiden onschuldig zijn. 415 00:39:20,640 --> 00:39:23,124 We moeten dus beide creëren. 416 00:39:23,159 --> 00:39:24,781 Wat bedoel je daarmee? 417 00:39:32,373 --> 00:39:34,511 Ivy, repareer je pruik. 418 00:39:34,546 --> 00:39:37,137 De pestkop houdt van vrouwen met lang haar. 419 00:39:37,172 --> 00:39:38,813 Bedankt. 420 00:39:40,758 --> 00:39:43,029 De inspecteur vroeg u: om uw pruik aan te passen. 421 00:39:43,064 --> 00:39:45,645 Nee, pads... 422 00:39:47,642 --> 00:39:49,550 Wat is er zo grappig? 423 00:39:49,585 --> 00:39:51,249 ��d�m. 424 00:39:51,284 --> 00:39:52,290 Stop met spelen. 425 00:39:52,325 --> 00:39:54,487 Kun je zien? De inspecteur laat het u weten. 426 00:39:54,522 --> 00:39:57,427 Jij wat? Schenk aandacht aan vrouwen. 427 00:40:06,998 --> 00:40:09,292 Vis, kun je me horen? 428 00:40:09,327 --> 00:40:11,110 Ryb�� bevestigt. Einde. 429 00:40:11,145 --> 00:40:12,892 Ryb��sk� s�, sluwe� m�? 430 00:40:13,029 --> 00:40:14,554 Ik bevestig het, voorbij. 431 00:40:14,589 --> 00:40:16,126 Blijf dichtbij. 432 00:40:16,161 --> 00:40:17,798 Ik bevestig het, voorbij. 433 00:40:18,823 --> 00:40:20,045 Voorbereiden. 434 00:40:20,080 --> 00:40:21,782 Ik heb jou. 435 00:40:22,243 --> 00:40:23,751 Leg het aas eruit. 436 00:40:24,054 --> 00:40:25,799 Ik bevestig. 437 00:40:48,395 --> 00:40:50,079 Doe het rustig aan. 438 00:40:50,114 --> 00:40:52,307 Ik zal meer Chinees zijn. 439 00:41:07,735 --> 00:41:10,987 Ivy, je wordt steeds vrouwelijker! 440 00:41:12,820 --> 00:41:14,639 Bedankt. 441 00:41:48,361 --> 00:41:49,570 Klimop. 442 00:41:50,490 --> 00:41:51,933 Inspecteur. 443 00:41:51,968 --> 00:41:53,636 Bedankt. 444 00:41:55,345 --> 00:41:57,326 Laten we het afronden. 445 00:41:58,011 --> 00:41:59,812 Tot ziens in de avond. 446 00:42:00,829 --> 00:42:02,438 Ja. 447 00:42:26,051 --> 00:42:27,504 Wat is er aan de hand? 448 00:42:27,539 --> 00:42:28,906 Het is behoorlijk laat, wat doe jij hier? 449 00:42:28,941 --> 00:42:30,691 Wijs mij de weg. 450 00:42:31,455 --> 00:42:33,427 �id��k. 451 00:42:34,280 --> 00:42:34,946 Ja. 452 00:42:34,981 --> 00:42:36,951 Hij zal zijn identiteit niet prijsgeven. 453 00:42:37,866 --> 00:42:40,504 Vis, breng de positie van het visnet over. 454 00:42:40,539 --> 00:42:41,586 OK. 455 00:42:43,115 --> 00:42:44,847 Alsjeblieft, mijn zus staat op het punt te bevallen. 456 00:42:44,882 --> 00:42:47,396 Moet je ons naar het Tuen Mun ziekenhuis brengen? 457 00:42:47,431 --> 00:42:49,205 Neem alstublieft een andere taxi. 458 00:42:50,661 --> 00:42:53,155 Hoe is het 459 00:42:53,831 --> 00:42:55,627 De hoofdpijn kan niet weggaan. 460 00:42:55,662 --> 00:42:59,555 Agent, ik ben een gerespecteerd burger, weet u. 461 00:43:18,686 --> 00:43:21,706 Er is een haai verschenen, aas, maak je klaar. 462 00:43:21,841 --> 00:43:23,031 Ik bevestig. 463 00:43:23,041 --> 00:43:24,239 Ik bevestig. 464 00:43:24,274 --> 00:43:26,913 N�nado, het doelwit bevindt zich op 20 meter afstand van je. 465 00:43:26,948 --> 00:43:28,049 Ik zal voorzichtig zijn. 466 00:43:28,084 --> 00:43:29,965 Het doelwit was gek. 467 00:43:30,746 --> 00:43:33,968 Hij veranderde van richting, sloeg linksaf. 468 00:43:37,290 --> 00:43:39,869 Het doel ligt recht voor je, beweeg. 469 00:43:39,904 --> 00:43:40,798 Vis in de stad? 470 00:43:40,833 --> 00:43:41,555 Vis in de stad. 471 00:43:41,590 --> 00:43:42,329 En hoe zit het met vissen? 472 00:43:42,364 --> 00:43:43,584 Ryb��sk is in de stad. 473 00:43:43,619 --> 00:43:45,767 Het doel verandert opnieuw van richting. 474 00:43:47,134 --> 00:43:49,267 Beweging! 475 00:44:04,023 --> 00:44:05,480 Klimop. 476 00:44:05,848 --> 00:44:08,447 Hoe gaat het? Zit je in de problemen? 477 00:44:08,482 --> 00:44:09,076 Het gaat goed met me. 478 00:44:09,111 --> 00:44:10,710 Laten we het afronden. 479 00:44:10,745 --> 00:44:12,330 Laten we het begrijpen. 480 00:44:17,959 --> 00:44:22,254 Burgers verliezen het vertrouwen in het werk van de politie. 481 00:44:22,489 --> 00:44:26,555 Wat ons teleurstelde was dat het koor niets heeft bereikt. 482 00:44:26,590 --> 00:44:28,326 Hebben ze hun best gedaan? 483 00:44:28,361 --> 00:44:30,728 Ik betwijfel het! 484 00:44:36,379 --> 00:44:38,598 Vanavond is de bestemming voor Tai Hing Estate. 485 00:44:38,633 --> 00:44:40,592 Het doelgebouw is Hing Ping House. 486 00:44:40,627 --> 00:44:43,142 Het doel is om woord 2 te trekken. 487 00:44:47,538 --> 00:44:48,841 Klimop. 488 00:44:48,876 --> 00:44:51,948 De hoogste verdieping die de lift bereikt is de zesde. 489 00:44:51,983 --> 00:44:54,542 Het duurt van de begane grond tot de zesde verdieping niet langer dan 10 seconden. 490 00:44:54,577 --> 00:44:56,287 Het duurt 3 seconden om te doden. 491 00:44:56,322 --> 00:44:58,243 Ook direct na het betreden van de lift druk op de 6e knop. 492 00:44:58,278 --> 00:44:59,366 En wees voorzichtig op de weg naar boven. 493 00:44:59,401 --> 00:45:02,343 We kunnen niet rusten omdat we dat zijn tijdens deze nachten ontmoetten ze de verkrachter niet. 494 00:45:02,378 --> 00:45:04,651 In plaats daarvan moeten we voorzichtig zijn. 495 00:45:05,612 --> 00:45:07,814 Er gaat deze maand iets gebeuren. 496 00:45:07,849 --> 00:45:10,302 Als ze deze keer ontsnapt, 497 00:45:10,337 --> 00:45:12,137 dus God moet blind zijn. 498 00:45:12,172 --> 00:45:13,950 Omdat ik anders niet in staat ben. 499 00:45:16,165 --> 00:45:17,746 Klimop. 500 00:45:23,437 --> 00:45:25,336 Ik zal voorzichtig zijn. 501 00:45:25,371 --> 00:45:27,112 Ik bevestig. 502 00:45:27,147 --> 00:45:33,497 Uitgebreid ontbijt komt eraan! Laten we iets gaan eten. 503 00:45:33,532 --> 00:45:34,349 Het is van jou. 504 00:45:34,384 --> 00:45:35,673 Bedankt. 505 00:45:36,870 --> 00:45:37,809 Het is geweldig. 506 00:45:37,844 --> 00:45:39,386 Doel in zicht. 507 00:45:39,421 --> 00:45:40,891 Hij verscheen. 508 00:45:43,507 --> 00:45:45,735 Het beweegt naar het zuiden. 509 00:45:45,770 --> 00:45:46,824 Mijn doel is een witte auto, 510 00:45:46,859 --> 00:45:48,774 Kenteken FK5177. 511 00:45:48,809 --> 00:45:49,620 Ryb�� bevestigt. 512 00:45:49,655 --> 00:45:51,361 Bereid de 6e verdieping voor. 513 00:45:51,396 --> 00:45:52,358 6 verdieping bevestigt. 514 00:45:52,393 --> 00:45:53,715 De vestibule op de 6e verdieping dient voorbereid te worden. 515 00:45:53,750 --> 00:45:55,665 De vestibule op de grond moet worden voorbereid. 516 00:45:56,385 --> 00:45:58,069 Ja, klaar. 517 00:45:58,322 --> 00:46:01,277 Ik heb het doel ontdekt. 518 00:46:03,791 --> 00:46:04,961 Is de vis gearriveerd? 519 00:46:04,996 --> 00:46:06,401 Ryb�� m� 5177. 520 00:46:06,436 --> 00:46:07,111 Ryb��sk� s�? 521 00:46:07,146 --> 00:46:08,539 Ryb��sk� heeft 5177. 522 00:46:15,931 --> 00:46:17,657 Laat het aas los. 523 00:46:38,704 --> 00:46:40,894 De finish ligt aan uw rechterhand, om 9 uur. 524 00:46:40,929 --> 00:46:42,347 Het is nu 8 uur. 525 00:46:42,382 --> 00:46:44,197 Ik kan hem nu niet zien. 526 00:46:44,284 --> 00:46:46,219 Hij vist, eet en keert terug naar de stad. 527 00:46:46,254 --> 00:46:47,539 Ik begrijp. 528 00:46:47,574 --> 00:46:49,601 Ik heb het in de muren, in het zuidwesten, vlakbij de bloementuin. 529 00:46:49,736 --> 00:46:51,434 Hij is nu boos op je. 530 00:46:51,469 --> 00:46:53,541 Ik kan niet naar hem kijken, en iemand moet hem vervangen. 531 00:46:53,576 --> 00:46:57,246 Ik heb hem in de muren, om 6 uur, 30 meter achter je. 532 00:46:57,281 --> 00:47:01,175 Het is erg sterk, zoals beschreven door slachtoffers. 533 00:47:05,057 --> 00:47:07,858 Ivy, ga niet de lift in, wacht op mij. 534 00:47:13,814 --> 00:47:15,362 Hij zal binnenkort in de lobby aankomen. 535 00:47:15,397 --> 00:47:17,841 Inspecteur, heeft u mijn hulp nodig? 536 00:47:17,876 --> 00:47:20,463 Jullie blijven in de taxi. 537 00:47:32,794 --> 00:47:35,057 Het doel bevindt zich aan uw rechterzijde. 538 00:47:37,454 --> 00:47:39,498 Nu bereikt hij de lobby. 539 00:47:44,035 --> 00:47:45,235 Klimop. 540 00:47:45,270 --> 00:47:47,281 Vergeet niet: druk op de knop. 541 00:47:52,652 --> 00:47:55,014 Ivy, wees voorzichtig. 542 00:48:05,047 --> 00:48:06,874 6e verdieping, maak je klaar. 543 00:48:09,504 --> 00:48:11,224 Is de lift al gearriveerd? 544 00:48:22,555 --> 00:48:25,134 Alsjeblieft! Eén ongeluk alstublieft. 545 00:48:44,764 --> 00:48:45,991 Dat is hem. 546 00:48:47,935 --> 00:48:50,247 Dat is hem! Overtreder van Tuen Mun. 547 00:48:50,382 --> 00:48:51,753 Het bevindt zich op de zesde verdieping in het naastgelegen blok. 548 00:48:51,788 --> 00:48:53,422 Het bevindt zich op de zesde verdieping in het naastgelegen blok. 549 00:48:53,457 --> 00:48:55,406 U bevindt zich op de zesde verdieping in het naastgelegen blok. 550 00:50:14,677 --> 00:50:15,941 Shit! 551 00:50:36,665 --> 00:50:38,143 - Is daar iemand naakt? - Nee. 552 00:50:38,178 --> 00:50:39,621 - B� en doorzoek het. - Goed. 553 00:51:20,784 --> 00:51:23,412 Waar is Ivy? Heb jij Ivy gezien? 554 00:51:23,447 --> 00:51:24,627 Nee. 555 00:51:26,169 --> 00:51:28,432 Een inwoner van Hing Ping House, wees alsjeblieft voorzichtig. 556 00:51:28,467 --> 00:51:30,673 De elektriciteitsvoorziening zal vandaag beperkt zijn. 557 00:51:48,204 --> 00:51:49,340 Klimop. 558 00:51:52,591 --> 00:51:54,286 Laat mij met rust, mijn vriend. 559 00:51:56,679 --> 00:51:58,215 Ivy, gaat het? 560 00:52:00,144 --> 00:52:01,340 Klimop. 561 00:52:02,665 --> 00:52:03,653 Ivy hoe gaat het met je 562 00:52:03,688 --> 00:52:04,638 hoe gaat het met jou 563 00:52:05,744 --> 00:52:09,368 Inspecteur, dat land werd gebeld Mak Tsui-lan, zijn familie is onderweg. 564 00:52:09,940 --> 00:52:10,996 Goed. 565 00:52:24,804 --> 00:52:28,687 Is er een meisje dat Ho Lai-sheung heet? 566 00:52:28,722 --> 00:52:29,470 DUW. 567 00:52:29,505 --> 00:52:30,576 Naakt daar? 568 00:52:30,611 --> 00:52:32,137 Dat is zij. 569 00:52:32,172 --> 00:52:34,324 Bedankt... 570 00:52:35,757 --> 00:52:36,884 Wacht... 571 00:52:37,868 --> 00:52:40,236 Waarom ben je hier? 572 00:52:40,271 --> 00:52:41,481 Ik zal je helpen. 573 00:52:41,516 --> 00:52:42,566 Nou, bedankt. 574 00:52:42,601 --> 00:52:44,475 - Geef het aan mij. - Het is t�k�. 575 00:52:46,804 --> 00:52:49,479 - Waar kan ik het heen brengen? - Daarboven. Ga ervoor. 576 00:52:50,309 --> 00:52:52,478 gaat het goed? Laat me iets halen. 577 00:52:52,513 --> 00:52:53,819 Het gaat goed met me. 578 00:52:54,520 --> 00:52:57,107 Wees voorzichtig, laat me iets pakken. 579 00:52:57,142 --> 00:52:58,239 Dat is in orde. 580 00:52:58,850 --> 00:53:00,778 Maak je geen zorgen, ik weet het gewoon. 581 00:53:00,813 --> 00:53:03,165 - Kun jij het aan? - Tuurlijk, b�. 582 00:53:03,490 --> 00:53:05,165 Wees voorzichtig waar je vangt. 583 00:53:06,140 --> 00:53:09,727 Het spijt me van die avond We wilden je er niet in achterlaten. 584 00:53:10,092 --> 00:53:11,975 Je dacht toch niet dat ik boos was? 585 00:53:12,356 --> 00:53:15,092 Ik ben niet echt boos. 586 00:53:15,127 --> 00:53:16,596 Ik ben uitgeput. 587 00:53:16,830 --> 00:53:19,215 Ik heb nog nooit zo’n gevoel van angst ervaren. 588 00:53:19,499 --> 00:53:22,972 Ik kon niet weggaan Ik was zo hulpeloos. 589 00:53:23,107 --> 00:53:26,571 Ik wou dat ik een pistool had! 590 00:53:27,099 --> 00:53:31,045 De verdachte is verhuisd, mijn hart was er bijna uit. 591 00:53:33,365 --> 00:53:36,295 Ik wilde zo snel mogelijk de 6e verdieping bereiken. 592 00:53:37,544 --> 00:53:41,237 Die tien momenten waren lang zoals tien jaar. 593 00:53:41,272 --> 00:53:43,853 Ik was zo in de war� Ik heb aan veel dingen gedacht. 594 00:53:43,988 --> 00:53:45,153 Plotseling. 595 00:53:48,158 --> 00:53:50,761 wat wil je. Kom niet naar mij! 596 00:53:51,161 --> 00:53:53,032 Ik dacht dat ik ging sterven. 597 00:53:53,067 --> 00:53:54,714 Later wist ik dat het in het verhaal zat. 598 00:53:54,749 --> 00:53:59,197 Toen jij er niet was, dacht ik Je bent dood. 599 00:53:59,232 --> 00:54:01,334 Ik wil hem arresteren. 600 00:54:01,369 --> 00:54:04,741 Wanneer zou ik die verkrachter die avond ontmoeten... 601 00:54:04,776 --> 00:54:06,112 Wat zou er gebeuren? 602 00:54:06,948 --> 00:54:08,364 Ik zou sterven. 603 00:54:08,499 --> 00:54:10,294 Ik zou sterven. 604 00:54:14,846 --> 00:54:15,596 Wij zijn hier. 605 00:54:15,631 --> 00:54:18,064 Wees de eerste, wees voorzichtig. 606 00:54:20,558 --> 00:54:22,732 Kom op, geef het aan mij. 607 00:54:22,767 --> 00:54:23,643 Bedankt. 608 00:54:23,678 --> 00:54:24,920 Vragen? 609 00:54:25,961 --> 00:54:27,561 Zo sterk. 610 00:54:27,596 --> 00:54:29,635 Moeder, wij zijn collega's. 611 00:54:29,670 --> 00:54:32,668 Haar moeder stierf jaren geleden. 612 00:54:34,813 --> 00:54:36,383 Dit is niet mijn thuis. 613 00:54:36,418 --> 00:54:38,663 Als ik ga winkelen, koop ik ook iets voor hem. 614 00:54:38,698 --> 00:54:41,074 Lai Sheung is zo aardig. 615 00:54:41,725 --> 00:54:43,594 Pin? 616 00:54:43,629 --> 00:54:45,246 Betaal mij vijf. 617 00:54:45,281 --> 00:54:47,671 Ik zei het, hij is echt aardig. 618 00:54:51,835 --> 00:54:53,944 Koopt hij vaak spullen voor de buren? 619 00:54:53,979 --> 00:54:55,825 Ze zagen mij opgroeien. 620 00:54:55,860 --> 00:54:57,618 Ik vind het dus niet erg om ze een handje te helpen. 621 00:55:00,067 --> 00:55:02,553 Het spijt me dat ik je niet verkouden kan maken. 622 00:55:03,408 --> 00:55:04,513 Laat maar zitten. 623 00:55:04,548 --> 00:55:06,257 Zoals ik al zei, ik heb het niet gedaan Er moet beslist worden. 624 00:55:06,346 --> 00:55:07,844 Eigenlijk jij ook niet. 625 00:55:09,375 --> 00:55:12,722 Ivy, als je het niet erg vindt, moet worden ingetrokken. 626 00:55:13,714 --> 00:55:15,326 Ik wil die pester pakken. 627 00:55:15,500 --> 00:55:16,914 Weet je het zeker? 628 00:55:17,448 --> 00:55:21,786 Mijn vader heeft mij geleerd of je bang bent of niet, het moet elitair zijn. 629 00:55:22,011 --> 00:55:24,805 Dus als je mij niet wilt zien. 630 00:55:26,392 --> 00:55:29,796 Nee, natuurlijk zal ik je niet haten. 631 00:55:30,745 --> 00:55:34,738 Maar ik denk dat we zo dicht bij hem waren. 632 00:55:34,773 --> 00:55:36,129 We moesten hem bang maken. 633 00:55:36,164 --> 00:55:38,902 Hij kan Tuen Mun verlaten. 634 00:55:38,937 --> 00:55:40,572 Dus we kunnen hem niet vangen?! 635 00:55:40,607 --> 00:55:42,375 Nee, niet zo ‘vol’. 636 00:55:42,736 --> 00:55:45,541 Veel verkrachters hebben familieproblemen. 637 00:55:45,576 --> 00:55:48,294 Ze hebben meestal geen professionele baan. 638 00:55:48,558 --> 00:55:51,156 Ze kunnen dus niet tevreden zijn. 639 00:55:51,191 --> 00:55:53,243 En dan zijn ze zelf verloren. 640 00:55:53,278 --> 00:55:55,588 En ze zullen psychische problemen hebben. 641 00:55:55,768 --> 00:56:00,321 Onthoud altijd dat ze bestaan! 642 00:56:00,356 --> 00:56:03,463 Als ze rennen, zullen ze nadenken Ze zijn slimmer dan wie dan ook. 643 00:56:03,808 --> 00:56:06,516 Wanneer zijn ze zo intelligent? hoe kunnen we ze arresteren? 644 00:56:06,551 --> 00:56:08,936 De hele wereld heeft het over de verkrachter van Tuen Mun, 645 00:56:08,971 --> 00:56:11,265 hij denkt dat hij beroemd is, dat hij geweldig is. 646 00:56:11,300 --> 00:56:12,797 Omdat niemand weet wie hij is 647 00:56:12,832 --> 00:56:14,727 lijden 648 00:56:15,855 --> 00:56:19,443 Ik begrijp het, het kan verwarrend zijn. 649 00:56:19,478 --> 00:56:22,276 Een beetje of eet minder hij hoopt dat hij met iemand zal praten. 650 00:56:22,311 --> 00:56:24,182 Hij wil graag anderen eren, Hij is een misdadiger uit Tuen Mun. 651 00:56:24,217 --> 00:56:25,614 Hij wil zich laten zien. 652 00:56:25,714 --> 00:56:28,784 Daarom zal het goed zijn strafrechtelijk nalatig. 653 00:56:29,311 --> 00:56:31,771 Dit fenomeen wordt waanvoorstellingen genoemd neiging om gesloten te zijn. 654 00:56:32,902 --> 00:56:34,338 Is het waar? 655 00:56:34,373 --> 00:56:35,623 Zeker, het is waar. 656 00:56:35,831 --> 00:56:37,970 Lam Guo-wen noemde het. 657 00:56:38,005 --> 00:56:39,715 Het is zijn eigen donkere kamer. 658 00:56:39,750 --> 00:56:42,414 Maar hij wilde de zijne ontwikkelen schilderijen in de winkel. 659 00:56:42,449 --> 00:56:44,460 Dat is de reden dat hij werd gearresteerd. 660 00:56:45,142 --> 00:56:47,433 De pester zal worden gearresteerd. 661 00:56:47,468 --> 00:56:50,564 Maar het probleem is hoeveel mensen gewond zullen raken. 662 00:56:51,293 --> 00:56:56,494 Maar hoe dan ook, Je kent de verkrachter vrij goed. 663 00:56:57,633 --> 00:56:59,333 Ik eet ze niet. 664 00:57:01,050 --> 00:57:03,999 Mijn zus is verkracht nu zit hij nog steeds in de gevangenis. 665 00:57:04,034 --> 00:57:05,485 Het mag nooit worden overgedragen. 666 00:57:06,837 --> 00:57:11,171 Je zei dat je verkracht was, en nu ben je dat Hij zei dat je zus verkracht was. 667 00:57:11,206 --> 00:57:13,092 Welke van deze is waar? 668 00:57:13,277 --> 00:57:15,177 Ik beschouw mijn zus niet als een grap. 669 00:57:19,024 --> 00:57:21,059 Kun je mij helpen? 670 00:57:21,211 --> 00:57:22,224 Wat? 671 00:57:22,570 --> 00:57:26,147 Houd deze missie geheim en negeer het niet. 672 00:57:26,724 --> 00:57:29,878 Ik wil niet dat mijn vriend het weet hij zou zich zorgen om mij maken. 673 00:57:29,913 --> 00:57:32,786 Hij zit ook bij de politie, maar... 674 00:57:34,166 --> 00:57:39,715 Wat is er aan de hand? Waarom gedraag je je zo Wanneer heb ik mijn vriend veranderd? 675 00:57:39,750 --> 00:57:40,633 Ben jij... 676 00:57:40,668 --> 00:57:42,678 Doe niet gek! Ik heb veel vriendinnen. 677 00:57:43,224 --> 00:57:44,696 Pin? 678 00:57:44,731 --> 00:57:45,756 De laatste tijd heb ik minder... 679 00:57:45,791 --> 00:57:46,917 Slechts vijf. 680 00:57:47,106 --> 00:57:49,327 Vijf? Kun jij het? 681 00:57:49,362 --> 00:57:50,646 Wat? Ben je niet nieuwsgierig? 682 00:57:50,681 --> 00:57:51,876 Grapje! 683 00:58:03,729 --> 00:58:06,577 Hung Hom 684 00:58:12,151 --> 00:58:13,580 Hal�? Petrus? 685 00:58:13,615 --> 00:58:17,599 Hal�! Wauw? waar ben je geweest om te kijken. 686 00:58:17,775 --> 00:58:19,477 Ik moet verdwijnen. 687 00:58:19,512 --> 00:58:21,017 Ik heb gedood. 688 00:58:21,962 --> 00:58:24,032 Ik ben een misdadiger uit Tuen Mun. 689 00:58:24,067 --> 00:58:26,652 Dus wat? Moet hij niet werken? 690 00:58:34,411 --> 00:58:36,464 Je gaat je eigen wielen maken. 691 00:58:36,559 --> 00:58:40,022 Je ‘vagr’ heeft het mij gevraagd hoe lang zal het blijven? 692 00:58:40,787 --> 00:58:44,060 Zuster, ik heb misdaden begaan. 693 00:58:44,700 --> 00:58:46,207 Ik heb gedood! 694 00:58:46,763 --> 00:58:49,204 Ik ben een misdadiger uit Tuen Mun. 695 00:58:49,425 --> 00:58:51,283 Ik kan niet terug naar Tuen Mun. 696 00:58:53,988 --> 00:58:55,090 Ik kan niet terug. 697 00:58:55,125 --> 00:58:58,848 Dit is een tekening van de openbare politie. 698 00:58:58,883 --> 00:59:00,225 Inspecteur Lau Man-ching is hier met de aankondiging. 699 00:59:00,260 --> 00:59:01,411 Zus. 700 00:59:01,446 --> 00:59:02,806 Ik moet naar de winkel. 701 00:59:02,841 --> 00:59:04,579 Maak geen fouten. 702 00:59:04,849 --> 00:59:07,907 Als je een man ontmoet tussen de 40 en 50 jaar oud, 703 00:59:07,942 --> 00:59:12,695 stamelend, met een lamme linkerhand, de gemiddelde menselijke man, 704 00:59:12,730 --> 00:59:14,930 neem dan zo snel mogelijk contact op met de politie. 705 01:00:19,570 --> 01:00:22,414 Blokkeer de weg niet! 706 01:00:26,855 --> 01:00:31,949 01.30 uur, 5 augustus 1993 707 01:00:39,636 --> 01:00:42,794 Het is laat. Ben je voor je man gekomen? 708 01:00:42,829 --> 01:00:45,331 Ja, hij is nog niet thuisgekomen. 709 01:00:45,366 --> 01:00:47,987 Mevrouw... 710 01:01:16,902 --> 01:01:18,207 Op zoek naar een hoesje? 711 01:01:18,888 --> 01:01:23,007 Nee, ik ben inspecteur Lau Man Ching uit de noordelijke wijk. 712 01:01:23,042 --> 01:01:24,942 Ik heb een ontmoeting met inspecteur Chan. 713 01:01:24,977 --> 01:01:27,416 Wacht in kamer 303. 714 01:01:41,996 --> 01:01:43,148 Kiva. 715 01:01:43,183 --> 01:01:44,535 Bedankt. 716 01:01:47,723 --> 01:01:52,791 Wat zie je? Enig idee? 717 01:01:53,108 --> 01:01:55,547 Volgens de wonden, 718 01:01:56,072 --> 01:01:57,895 het blijkt dezelfde verkrachter te zijn. 719 01:01:59,215 --> 01:02:00,958 Hoe heb je het gekregen? 720 01:02:00,993 --> 01:02:04,590 Als hij een misdadiger uit Tuen Mun was, hij zou heel slim moeten zijn. 721 01:02:04,625 --> 01:02:07,808 Hij zou niet zo dom moeten zijn die we hebben gevangen. 722 01:02:07,843 --> 01:02:09,040 Niet zo ‘vol’. 723 01:02:09,075 --> 01:02:12,073 Luister naar mij, hij is erg dom. 724 01:02:12,308 --> 01:02:15,573 Kom op, geen paniek, daarom zijn we gekomen! 725 01:02:15,608 --> 01:02:17,143 Broeder, we kunnen beter vertrekken. 726 01:02:17,178 --> 01:02:18,438 Waarom? 727 01:02:18,473 --> 01:02:21,167 Agent, mijn zus is verkracht. 728 01:02:22,787 --> 01:02:26,612 Vanaf dat moment hebben we het als vanzelfsprekend beschouwd simpel geval van versterking. 729 01:02:26,647 --> 01:02:29,843 Nadat we naar de zaak hadden geluisterd, kwamen we erachter Hij vermoedde... 730 01:02:29,878 --> 01:02:31,838 moet ��len� zijn. 731 01:02:33,362 --> 01:02:35,434 Hij is ��len�. 732 01:02:36,015 --> 01:02:41,260 Hij vertelde me steeds over zijn familie. 733 01:02:41,295 --> 01:02:43,863 En hij vertelde me dat hij arm was. 734 01:02:43,898 --> 01:02:45,160 Wil je chatten? 735 01:02:45,195 --> 01:02:50,170 Ik heb nog nooit van een dergelijk geval gehoord! 736 01:02:50,205 --> 01:02:53,217 Hij dwong hen beiden te luisteren zijn onbeduidende runs. 737 01:02:53,252 --> 01:02:55,086 Maar het is niet vreemd! 738 01:02:55,121 --> 01:02:58,013 Hij nodigde mij vanavond uit naar de bioscoop. 739 01:02:58,048 --> 01:03:02,794 De verkrachter dwong hen beiden met hem te praten. 740 01:03:02,829 --> 01:03:04,534 En hij nodigde ze allebei uit voor een date. 741 01:03:04,669 --> 01:03:06,748 Ik kon het niet geloven. 742 01:03:06,783 --> 01:03:09,177 Maar als ik het mag zien, Ik vind het zo grappig. 743 01:03:09,212 --> 01:03:14,110 6 augustus 1993, Whampoo Theater 744 01:03:14,145 --> 01:03:14,794 Wij hebben de verdachte niet gezien. 745 01:03:14,829 --> 01:03:16,706 Is het waar? 746 01:03:17,604 --> 01:03:20,023 Iemand heeft het incident gemeld, we moeten het op de een of andere manier controleren. 747 01:03:21,091 --> 01:03:23,193 Ik denk niet dat de verdachte is verschenen. 748 01:03:26,049 --> 01:03:27,050 Alarm! 749 01:03:27,085 --> 01:03:28,624 Politie, niet bewegen! 750 01:03:29,244 --> 01:03:30,184 Zelfs geen beweging! 751 01:03:30,219 --> 01:03:32,567 Je hebt mij bedrogen! Jij meisje! 752 01:03:34,905 --> 01:03:36,484 Verdachten lieten zich arresteren. 753 01:03:36,519 --> 01:03:38,965 Hij is zo tam, zo meewerkend. 754 01:03:39,000 --> 01:03:41,861 Toen we hem naar zijn familie vroegen, hij zei geen woord. 755 01:03:42,340 --> 01:03:46,419 Toen we hem naar zijn verzoek vroegen, hij dacht diep na en... 756 01:03:47,217 --> 01:03:49,228 Ik wil Lau Man Ching zien. 757 01:03:51,483 --> 01:03:52,951 Ken jij hem? 758 01:03:52,986 --> 01:03:54,115 Ik heb hem nog nooit eerder ontmoet. 759 01:04:32,671 --> 01:04:34,181 Waarom ga je niet naar binnen? 760 01:04:34,216 --> 01:04:36,707 Hij wil met iemand praten, laat hem wachten. 761 01:04:36,742 --> 01:04:38,591 Ik zie dat je hem begrijpt. 762 01:04:38,626 --> 01:04:41,819 Als hij een misdadiger uit Tuen Mun was, Je had hem moeten pakken. 763 01:04:41,854 --> 01:04:44,786 Volgens hem is hij niet erg slim. 764 01:04:46,125 --> 01:04:48,315 Waarom is hij zo dom, vroeg je? 765 01:04:48,350 --> 01:04:50,183 Nadat hij het slachtoffer had verkracht, wilde hij met hem naar de film. 766 01:04:50,218 --> 01:04:51,914 En hij werd plotseling betrapt. 767 01:04:51,949 --> 01:04:52,820 Ik vroeg het hem. 768 01:04:52,855 --> 01:04:53,817 Wat zei hij? 769 01:04:53,852 --> 01:04:55,830 Hij zei dat we het niet zouden begrijpen. 770 01:05:05,029 --> 01:05:07,681 Inspecteur, zaakinformatie ze zijn hier allemaal versterkt. 771 01:05:08,174 --> 01:05:09,695 is hij het 772 01:05:21,683 --> 01:05:22,831 De beste gebakken noedels. 773 01:05:22,866 --> 01:05:24,339 Hier, zet het hier. 774 01:06:09,701 --> 01:06:11,405 Bent u Lam Kwok Wai? 775 01:06:11,990 --> 01:06:14,671 Je wilde mij zien, nietwaar? 776 01:06:14,706 --> 01:06:16,017 Kennen wij elkaar? 777 01:06:19,042 --> 01:06:22,449 Ik ken je helemaal niet. 778 01:06:22,484 --> 01:06:23,866 Ik denk dat je de verkeerde persoon hebt. 779 01:06:24,423 --> 01:06:27,190 Ik keer terug naar de pestkop van Tuen Mun. 780 01:06:27,225 --> 01:06:29,249 Maar als je niemand hebt om mee te praten, 781 01:06:29,284 --> 01:06:30,745 Ik studeer psychologie. 782 01:06:30,780 --> 01:06:33,833 Ik zou een adviseur kunnen zijn. 783 01:06:34,054 --> 01:06:36,678 Je hebt veel dingen diep in je hart verborgen. 784 01:06:38,957 --> 01:06:41,448 Meer geheimen, meer pijn, waar jij last van hebt! 785 01:06:43,698 --> 01:06:46,475 Officier Lau... 786 01:06:50,692 --> 01:06:52,128 Heb je mij gebeld? 787 01:06:55,281 --> 01:06:57,269 Als je niet met mij wilt praten dus bewaar het in je hart. 788 01:06:57,304 --> 01:06:59,280 Ik moet me haasten achter de misdadiger uit Tuen Mun. 789 01:07:00,001 --> 01:07:01,836 Ik ben een misdadiger uit Tuen Mun. 790 01:07:12,861 --> 01:07:14,952 Jongen, je bent iets. 791 01:07:14,987 --> 01:07:17,093 Ik laat iemand je verhaal opschrijven. 792 01:07:24,187 --> 01:07:27,410 Zijn verhaal is consistent met de verklaringen van de slachtoffers. 793 01:07:27,545 --> 01:07:28,819 Hij is het. 794 01:07:30,664 --> 01:07:32,295 Hé, hier is een uitgebreid ontbijt. 795 01:07:32,319 --> 01:07:33,291 Waarom duurde het zo lang? 796 01:07:33,326 --> 01:07:34,824 Agent, is dat de misdadiger uit Tuen Mun? 797 01:07:34,859 --> 01:07:35,737 Probeer te zoeken! 798 01:07:35,772 --> 01:07:36,826 Het moet degene zijn met één leeftijd. 799 01:07:36,861 --> 01:07:38,363 Dit is een politieagent. 800 01:07:38,398 --> 01:07:39,810 Moet de agent de verkrachter zijn? 801 01:07:39,845 --> 01:07:40,921 B�. 802 01:07:43,017 --> 01:07:44,263 Waar waren wij? 803 01:07:44,298 --> 01:07:45,148 Wees voorzichtig. 804 01:07:45,183 --> 01:07:46,875 Wat? 805 01:07:47,819 --> 01:07:49,083 Hij zei het niet. 806 01:07:53,802 --> 01:07:57,431 We zullen ons herinneren toen ik je voor het eerst zag Ik dacht dat je dom was. 807 01:07:57,466 --> 01:08:00,519 40 en 50 jaar oud, stotteren en hij is kreupel aan zijn linkerhand... 808 01:08:00,554 --> 01:08:02,483 Maar op het landgoed Yau Oi... 809 01:08:02,518 --> 01:08:03,780 - Is daar iemand naakt? - Nee. 810 01:08:03,815 --> 01:08:05,202 - B� en doorzoek het. - Goed. 811 01:08:07,081 --> 01:08:09,590 De politie zou het zo hebben ze kon niet bang zijn. 812 01:08:10,085 --> 01:08:12,249 Hoe ben je zo dicht bij mij gekomen? 813 01:08:12,762 --> 01:08:14,235 Ik kwam er later achter. 814 01:08:14,890 --> 01:08:16,174 Begrijp mij. 815 01:08:16,209 --> 01:08:18,929 Omdat je in een pestkop kunt passen. 816 01:08:22,415 --> 01:08:23,964 Pestkop? 817 01:08:25,759 --> 01:08:27,491 Ik weet dat je het niet zult toestaan. 818 01:08:28,363 --> 01:08:30,461 Ik begrijp hoe je je nu voelt. 819 01:08:31,158 --> 01:08:32,918 Terug naar het onderwerp. 820 01:08:32,953 --> 01:08:36,380 Veel mensen, waaronder ik, willen weten... 821 01:08:37,638 --> 01:08:39,443 waarom was je deze keer zo dom? 822 01:08:43,553 --> 01:08:48,128 Na het verlaten van Tuen Mun, Ik wilde eerlijk zijn. 823 01:08:48,944 --> 01:08:50,528 Maar ik faalde. 824 01:08:52,756 --> 01:08:55,056 God stond mij niet toe eerlijk te zijn. 825 01:08:56,645 --> 01:08:58,465 Vrouwen zijn vrouwen. 826 01:08:58,661 --> 01:09:01,740 Ze draagt ​​zo weinig, een minirokje. 827 01:09:01,977 --> 01:09:04,849 Ik wil gewoon de aandacht van mensen op mezelf vestigen. 828 01:09:04,884 --> 01:09:06,310 Als je naar ze staart, doe dan alsof. 829 01:09:06,345 --> 01:09:07,686 Daarom wilde ik ze een lesje leren. 830 01:09:13,505 --> 01:09:15,171 Maar zij is anders. 831 01:09:15,306 --> 01:09:17,273 Hij is zachtaardig en vriendelijk. 832 01:09:17,469 --> 01:09:20,088 Ik wilde haar gezicht aanraken. 833 01:09:23,396 --> 01:09:26,456 Ik weet dat ik verliefd op hem werd. 834 01:09:27,627 --> 01:09:29,755 Ik wil haar als mijn vriendin. 835 01:09:30,103 --> 01:09:32,252 Maar zo durf ik het niet te noemen. 836 01:09:35,649 --> 01:09:38,274 Haar moeder weet gewoon dat ze haar alleen zal gebruiken! 837 01:09:39,663 --> 01:09:41,244 Zwemmen! 838 01:09:45,679 --> 01:09:48,240 Ze stonden op straat! Hoe kan hij haar zo aanraken? 839 01:09:53,102 --> 01:09:54,955 Onzin! 840 01:09:55,463 --> 01:09:56,886 Die man is haar echtgenoot. 841 01:09:56,921 --> 01:09:58,121 Ze heeft de verkeerde echtgenoot gekozen. 842 01:09:58,156 --> 01:10:01,251 - Dus je hebt haar verkracht. - Ik heb haar niet verkracht. 843 01:10:01,689 --> 01:10:02,996 Ik wilde het niet doen. 844 01:10:03,031 --> 01:10:05,527 Ik hou van haar, maar ik kan niet met haar praten. 845 01:10:07,355 --> 01:10:08,599 Ik ging op date met anderen. 846 01:10:09,279 --> 01:10:10,611 Het was hetzelfde. 847 01:10:10,817 --> 01:10:12,705 Ik had 4 dochters. 848 01:10:13,685 --> 01:10:16,370 Ik was er gek op. 849 01:10:17,722 --> 01:10:18,938 Maar... 850 01:10:19,469 --> 01:10:21,071 Ik kon haar niet vergeten. 851 01:10:21,260 --> 01:10:23,583 Je hebt haar eindelijk sterk gemaakt! 852 01:10:23,618 --> 01:10:26,051 Ik heb haar niet verkracht. 853 01:10:33,189 --> 01:10:36,459 Ik vond haar die avond na het werk. 854 01:10:43,770 --> 01:10:47,213 Ik keek naar haar en dacht bij mezelf: 855 01:10:48,861 --> 01:10:52,057 hoe dan ook, hij moet zeggen dat hij van haar houdt. 856 01:11:01,324 --> 01:11:03,757 Meneer Chan, u kwam uw man opzoeken Een beetje laat, nietwaar? 857 01:11:03,792 --> 01:11:06,867 Ja, het is laat, hij is niet naar huis gegaan. 858 01:11:06,902 --> 01:11:08,715 Wees voorzichtig, het is laat. 859 01:11:08,750 --> 01:11:09,961 Goed. 860 01:11:10,433 --> 01:11:13,102 Mevrouw... 861 01:11:15,845 --> 01:11:18,316 bent u hier mevrouw... 862 01:11:19,887 --> 01:11:21,290 Mevrouw... 863 01:11:23,608 --> 01:11:24,784 Dame. 864 01:11:25,792 --> 01:11:29,221 Geen paniek, ik wil je geen pijn doen Ik wil je geen pijn doen. 865 01:11:29,256 --> 01:11:32,086 Wacht niet! Lees alsjeblieft niet. 866 01:11:32,121 --> 01:11:35,406 Mevrouw, ga niet weg ga alsjeblieft niet weg 867 01:11:35,441 --> 01:11:36,027 Hulp... 868 01:11:36,062 --> 01:11:40,060 Mevrouw, ik wil u geen pijn doen! Doe niet... 869 01:11:40,095 --> 01:11:41,391 Mevrouw... 870 01:11:45,888 --> 01:11:47,419 Doe je handen weg! 871 01:11:47,454 --> 01:11:49,638 Ik wil je geen pijn doen! Ik wil je geen pijn doen! 872 01:11:51,535 --> 01:11:52,832 Ren niet... 873 01:12:00,415 --> 01:12:02,948 Ik hou van je, mevrouw... 874 01:12:02,983 --> 01:12:04,922 Niet rennen! 875 01:12:09,740 --> 01:12:12,874 Stop met huilen! 876 01:12:33,113 --> 01:12:34,939 Nee! Nee! 877 01:12:38,466 --> 01:12:44,095 Wees stil! Wacht niet! 878 01:13:08,141 --> 01:13:11,370 Nee! Zet mij niet onder druk. 879 01:14:00,292 --> 01:14:01,909 Nee! 880 01:14:02,574 --> 01:14:05,948 Wees stil... 881 01:15:07,261 --> 01:15:09,272 Wees stil... 882 01:16:34,456 --> 01:16:36,789 Ik weet dat ik het verkeerde heb gedaan. 883 01:16:38,370 --> 01:16:40,392 Ik voelde het eigenlijk heel schuldig. 884 01:16:41,474 --> 01:16:43,026 Waarom had ik de moed niet? 885 01:16:44,889 --> 01:16:47,661 Je hebt haar sterker gemaakt en je vraagt me waarom had je de moed niet? 886 01:16:48,921 --> 01:16:50,716 Dat is niet wat ik bedoelde. 887 01:16:50,751 --> 01:16:53,392 Ik wil zeggen dat ik de moed niet had ��ct gaat over jouw liefde. 888 01:16:56,158 --> 01:16:58,890 Als ik voldoende afstandelijk was, Ik zou haar niet hebben verkracht. 889 01:16:59,490 --> 01:17:03,267 Je had niet de moed om haar je liefde te tonen Maar had je de moed om het te forceren? 890 01:17:04,042 --> 01:17:05,687 Ben je ziek? 891 01:17:06,679 --> 01:17:07,693 Ja. 892 01:17:08,570 --> 01:17:10,078 Ik weet dat ik ziek ben. 893 01:17:11,208 --> 01:17:13,448 Ik wil een dokter zien. 894 01:17:14,961 --> 01:17:16,289 Maar, 895 01:17:16,324 --> 01:17:18,198 Ik weet niet hoe ik met de dokter moet praten. 896 01:17:18,233 --> 01:17:19,676 Moet ik toegeven dat ik een pestkop ben? 897 01:17:19,711 --> 01:17:21,100 Moet ik de dokter vertellen dat ik gedood heb? 898 01:17:22,112 --> 01:17:23,751 Hoe kan ik het doen? 899 01:17:38,721 --> 01:17:40,557 M�j��f heeft me eruit gegooid. 900 01:17:41,230 --> 01:17:45,109 Dus ik ben in een slecht humeur, het spijt me. 901 01:17:47,267 --> 01:17:48,991 Zul je boos op mij zijn? 902 01:17:52,510 --> 01:17:55,707 ik� ... 903 01:17:56,440 --> 01:17:58,963 Dus wat? Kun je me iets vertellen? 904 01:17:58,998 --> 01:18:01,089 Ga er gewoon voor, dat beloof ik wat wil je 905 01:18:01,903 --> 01:18:02,999 Ga ervoor. 906 01:18:03,892 --> 01:18:05,967 ik� ... 907 01:18:06,002 --> 01:18:07,939 Ik wil naar huis. 908 01:18:07,974 --> 01:18:11,200 Naar huis? Vind je het niet vervelend om met mij te praten? 909 01:18:11,235 --> 01:18:12,644 Waar wil je heen? 910 01:18:18,969 --> 01:18:21,007 Sterker nog, je hebt meer dan dat. 911 01:18:22,580 --> 01:18:24,493 Je hebt tenminste een eigen huis. 912 01:18:26,164 --> 01:18:27,698 Ik ben anders. 913 01:18:28,386 --> 01:18:32,465 In mijn leven Ik werd eruit gegooid door deze vrouwen. 914 01:18:34,032 --> 01:18:35,611 De eerste was mijn moeder. 915 01:18:36,424 --> 01:18:39,332 Ze verliet mij en rende weg. 916 01:18:40,898 --> 01:18:43,720 Ik was alleen, ik werd gemarteld mijn vader en stiefmoeder. 917 01:18:43,755 --> 01:18:45,808 Niemand bekommerde zich om mij. 918 01:18:48,343 --> 01:18:50,969 Mijn eerste liefde heeft mij ook eruit gezet. 919 01:18:52,865 --> 01:18:56,448 Tante is mijn laatste vriendin. 920 01:18:58,121 --> 01:19:00,072 Ik wilde met hem trouwen. 921 01:19:01,537 --> 01:19:02,933 Maar... 922 01:19:03,137 --> 01:19:06,509 Ze nam al mijn geld en vertrok met iemand anders. 923 01:19:06,979 --> 01:19:09,349 Waarom zijn vrouwen zo lelijk? 924 01:19:09,538 --> 01:19:11,474 Waarom zijn ze zo oppervlakkig? 925 01:19:12,911 --> 01:19:14,542 Heb ik je pijn gedaan? 926 01:19:18,374 --> 01:19:19,817 Dat is een goedemorgen. 927 01:19:20,554 --> 01:19:22,518 Laat me het naar je sturen. 928 01:19:28,437 --> 01:19:29,796 Het zit in de vloer. 929 01:19:32,771 --> 01:19:36,104 Wil je mij achterlaten zoals zij? 930 01:19:46,892 --> 01:19:48,355 Geef me een stevige knuffel. 931 01:19:52,004 --> 01:19:54,132 Geef me een stevige knuffel. 932 01:20:52,818 --> 01:20:55,627 Ik weet dat ik verliefd op hem werd. 933 01:20:56,378 --> 01:20:58,911 Ik kan tenminste met hem praten. 934 01:21:00,165 --> 01:21:02,639 Ik ken mijn bestelling. 935 01:21:02,924 --> 01:21:04,957 Daarom reageerde ze. 936 01:21:11,094 --> 01:21:13,039 Ik wilde haar niet verlaten. 937 01:21:14,229 --> 01:21:16,289 Maar ik wil haar niet dwingen. 938 01:21:17,850 --> 01:21:20,185 Het verpest onze relatie. 939 01:21:21,988 --> 01:21:23,249 Dus, 940 01:21:23,735 --> 01:21:26,350 Ik heb de moed gekregen om haar mijn liefde te tonen. 941 01:21:30,569 --> 01:21:32,509 Jij zult mijn vriendin zijn. 942 01:21:33,651 --> 01:21:35,418 Ik zal heel graag bij je zijn. 943 01:21:36,766 --> 01:21:41,388 Ik ben bereid mijn tekortkomingen te veranderen. 944 01:21:42,369 --> 01:21:46,577 Vertel me... erin. 945 01:21:46,612 --> 01:21:49,791 Ik ben moe, ik wil naar huis. 946 01:21:49,826 --> 01:21:53,446 Oké, ik geef je wat tijd om het te vergroten. 947 01:21:55,526 --> 01:21:57,322 Laten we naar de film gaan, oké? 948 01:22:23,154 --> 01:22:25,573 Ik had een afspraak met hem om 8 uur 's avonds, we zouden naar de film gaan. 949 01:22:25,912 --> 01:22:27,399 Ze heeft het beloofd. 950 01:22:28,330 --> 01:22:30,122 Ik had zoveel ‘geluk’. 951 01:22:32,383 --> 01:22:34,512 Ik volgde haar tot de tweede dag. 952 01:22:35,830 --> 01:22:37,537 Ze ging niet naar buiten. 953 01:22:39,103 --> 01:22:40,882 En de politie heeft haar op een dag niet bezocht. 954 01:22:42,040 --> 01:22:44,628 Daarom wist ik dat ze de politie niet had ingelicht. 955 01:22:50,392 --> 01:22:52,162 Ik ben het kwijtgeraakt. 956 01:22:53,478 --> 01:22:56,337 Ik heb een vriendin met wie ik kan eindelijk communiceren. 957 01:22:57,659 --> 01:22:59,745 Ik was erg opgewonden. 958 01:22:59,780 --> 01:23:01,473 Ik kon niet slapen. 959 01:23:02,142 --> 01:23:04,124 Om mijn dankbaarheid te tonen, 960 01:23:04,159 --> 01:23:06,027 Ik heb de voorstoelen gekocht. 961 01:23:06,262 --> 01:23:08,880 En ik kocht een mooi shirt en dus bloemen. 962 01:23:09,077 --> 01:23:11,368 Hij bereidde zich voor op zijn nieuwe leven. 963 01:23:30,177 --> 01:23:31,360 Maar... 964 01:23:40,423 --> 01:23:42,361 Meisje! Je hebt mij verraden! 965 01:23:45,179 --> 01:23:47,080 Mijn hart bloedde. 966 01:23:49,402 --> 01:23:51,312 Ik dacht niet eens aan �t�k. 967 01:23:54,162 --> 01:23:56,290 Waarom heeft ze mij verraden? 968 01:23:59,375 --> 01:24:02,793 Heb ik iets ‘verkeerd’ gedaan? 969 01:24:05,127 --> 01:24:09,642 Ik liet haar gaan en ze waardeerde het niet. 970 01:24:10,528 --> 01:24:13,884 Vrouwen zijn zo voorspelbaar. 971 01:24:14,697 --> 01:24:16,107 Het is een meisje! 972 01:24:17,781 --> 01:24:20,725 Ja, met vrouwen moet je oppassen. 973 01:24:21,011 --> 01:24:23,591 Je bent onmenselijk! Je hebt haar sterker gemaakt. 974 01:24:23,626 --> 01:24:26,066 Je hebt hem pijn gedaan! Ze heeft mij geen pijn gedaan. 975 01:24:26,101 --> 01:24:28,202 Je was er niet, hoe weet je dat? 976 01:24:31,318 --> 01:24:33,920 Onbewust willen vrouwen verkracht worden. 977 01:24:34,352 --> 01:24:37,554 Waarom reageerde ze anders zo? 978 01:24:37,995 --> 01:24:41,091 Ze beloofde dat ze met mij naar de film zou gaan en bel niet de politie! 979 01:24:41,126 --> 01:24:42,630 Het is een meisje! 980 01:24:43,274 --> 01:24:44,985 Ze had meer dan 100 wonden over haar hele lichaam. 981 01:24:45,177 --> 01:24:47,162 Ze deed alsof ze me dat beloofde. 982 01:24:47,351 --> 01:24:50,043 Haar extase werd veroorzaakt door jouw marteling. 983 01:24:50,078 --> 01:24:53,525 Ze heeft er geen aangifte van gedaan bij de politie. omdat ze in de war was. 984 01:24:53,560 --> 01:24:55,271 Als haar broer haar niet had gedwongen meld het bij de politie 985 01:24:55,306 --> 01:24:56,891 ze zou gek worden. 986 01:24:56,926 --> 01:25:00,981 het is niet mijn schuld alle vrouwen zijn kwaadaardig. 987 01:25:01,016 --> 01:25:02,242 kleed je schattig en sexy wanneer heb ik ze gezien... 988 01:25:02,277 --> 01:25:04,372 Het zijn jouw zaken niet. 989 01:25:04,407 --> 01:25:05,960 Mooie vrouw zou heel sterk moeten zijn, toch? 990 01:25:05,995 --> 01:25:08,208 Dus Cherie Chung en Lin Chin-hsia waren ze te enthousiast?! 991 01:25:08,243 --> 01:25:09,948 Je begrijpt mij niet. 992 01:25:10,158 --> 01:25:13,586 Voor zover ik weet, ben ik zo aardig. 993 01:25:13,621 --> 01:25:16,938 Ik verkracht geen minderjarigen. 994 01:25:17,432 --> 01:25:21,287 Jullie waren niet op sleeptouw, mannen, je kunt het niet begrijpen. 995 01:25:21,322 --> 01:25:24,343 Je zegt dat je geluk hebt Bent u een man op sleeptouw? 996 01:25:24,378 --> 01:25:27,451 Je moeder is van je weggelopen het is een familieprobleem. 997 01:25:27,486 --> 01:25:28,799 Je eerste vriendin heeft je verlaten, 998 01:25:28,834 --> 01:25:30,387 omdat je haar hebt bedrogen. 999 01:25:30,422 --> 01:25:31,790 Je tweede vrouw nam het geld aan en verliet het dorp 1000 01:25:31,825 --> 01:25:33,732 omdat het zijn geld was. 1001 01:25:35,260 --> 01:25:37,624 Weet je waar je het over hebt? 1002 01:25:38,006 --> 01:25:39,941 Ik behandel je als mijn vriend. 1003 01:25:39,976 --> 01:25:43,217 Weet je dat je onze vriendschap verraadt? 1004 01:25:43,252 --> 01:25:44,581 Neuk je! 1005 01:25:47,470 --> 01:25:48,651 Vergeet hem. 1006 01:25:54,397 --> 01:25:56,098 Er bestaat totaal geen vriendschap tussen hen. 1007 01:25:56,133 --> 01:25:58,385 Ik ben een agent en jij bent een crimineel. 1008 01:26:01,534 --> 01:26:03,554 Je bent te koppig! 1009 01:26:05,618 --> 01:26:07,592 Ik wil niet dat je mij begrijpt. 1010 01:26:10,331 --> 01:26:15,017 Een psycholoog zal mij verdedigen in de rechtbank. 1011 01:26:15,542 --> 01:26:17,323 Ik voel me zo ellendig! 1012 01:26:17,358 --> 01:26:20,572 Wil je doen alsof je single bent? Houd op met dromen. 1013 01:26:20,607 --> 01:26:22,674 Je hebt 7 mannen versterkt en 2 gedood. 1014 01:26:22,709 --> 01:26:24,174 Wacht op je doodvonnis! 1015 01:26:26,282 --> 01:26:29,190 Als ik de doodstraf moet krijgen, 1016 01:26:30,567 --> 01:26:32,121 Ik geef prioriteit aan zelfmoord. 1017 01:26:32,156 --> 01:26:34,146 Proost met jou! Laat me je naar de hel sturen! 1018 01:26:46,891 --> 01:26:47,899 Inspecteur. 1019 01:26:49,837 --> 01:26:51,489 Blijf kalm. 1020 01:26:57,829 --> 01:27:02,165 Het verschil tussen de mens en de wereld is... 1021 01:27:02,200 --> 01:27:04,390 De mens heeft controle over zijn verlangens, maar meestal niet. 1022 01:27:04,580 --> 01:27:07,915 Je bent niet ziek, maar je hebt geen controle over jezelf. 1023 01:27:08,458 --> 01:27:10,680 Je bent vertroebeld omdat in je onderbewustzijn, 1024 01:27:10,715 --> 01:27:13,560 Ik hoop dat je het anderen laat weten Je hebt veel opmerkelijke dingen gedaan. 1025 01:27:13,695 --> 01:27:15,547 Je wordt niet verraden door vrouwen. 1026 01:27:16,073 --> 01:27:20,439 Je hield ervan om in de zon te zijn je hield ervan om pijn te veroorzaken. 1027 01:27:20,652 --> 01:27:24,295 Als je de wereld de schuld geeft dat hij geen medelijden en zorg voor je heeft, 1028 01:27:24,330 --> 01:27:26,472 wie zal er interesse en medeleven hebben voor deze slachtoffers? 1029 01:27:28,555 --> 01:27:30,197 Pleeg je zelfmoord? 1030 01:27:30,232 --> 01:27:32,241 Daar heb je het lef niet voor. 1031 01:27:32,276 --> 01:27:34,077 Onzin!